سوالات متداول

این مجموعه از سوالات متداول (سوالات متداول) نکات مفیدی را برای استفاده از ویژگی‌های ردیابی زمان و تولید فاکتور فهرست می‌کند.

ردیابی زمان

منظور از «ردیابی زمان مکث» چیست؟

تایمر از صفحه بازی حذف می‌شود و تا زمانی که دوباره در یک فضا قرار نگیرد، زمان بیشتری ثبت نمی‌شود. این همچنین بدان معنی است که هیچ مبلغی در گزارش برای زمان مکث شده ظاهر نمی‌شود.

تولید فاکتورها

لوگوی من در PDF مخدوش شده است؛ چگونه می‌توانم این مشکل را برطرف کنم؟

در بخش طرح‌بندی، در قسمت اصلی، در نمای کد منبع، در

<img class="logo" src="{{ data.assets[0] }}" width="78" height="101">

ارتفاع را به طور مناسب تنظیم کنید تا نسبت ابعاد (عرض به ارتفاع) صحیح باشد. به عنوان مثال: لوگو دارای عرض ۳۴۹ پیکسل در ۱۸۰ پیکسل است. با استفاده از فرمول زیر:

78 * 180 / 349 = 40,22..

اگر height="40" را وارد کنید، لوگو در PDF بدون (تقریباً) اعوجاج نمایش داده می‌شود.

چگونه می‌توانم فرمت تاریخ متفاوتی را در PDF نمایش دهم؟

در Layout، متغیرها با مقادیرشان جایگزین می‌شوند و مقادیر تاریخ با فرمت تاریخ (مثلاً 1.4.2025) با استفاده از سینتکس زیر نمایش داده می‌شوند:

{{ data.invoiceDate | date("d.m.Y") }} 

همانطور که اینجا در API Twig مستند شده است، می‌توان از کاراکترهای جدول https://www.php.net/DateInterval.format] به جای "d.m.Y." برای تغییر قالب تاریخ استفاده کرد.

اگر 01.04.2025 برای تاریخ فاکتور در قسمت موقعیت‌ها، بالا سمت راست وارد شده و در طرح‌بندی مشخص شده باشد:

{{ data.invoiceDate | date("Y-M-D") }} 

سپس فایل PDF عبارت 2025-04-01 را نمایش می‌دهد.

کدام فونت‌ها موجود هستند؟

در بخش Layout از بخش اصلی در نمای کد منبع، فونت کل PDF به صورت زیر تعریف شده است:

body {
  font-family: FreeSans;
  font-size: 14px;
}

که در آن font-family نوع فونت و font-size اندازه فونت را مشخص می‌کند. گزینه‌های زیر در حال حاضر برای این فونت در دسترس هستند:

font-family نوع فونت و font-size اندازه فونت را مشخص می‌کند.

فونت‌های ویژه برای زبان‌های دیگر (مثلاً ژاپنی، کریول، چینی، عربی، عبری) نیز موجود است و فونت‌های اضافی بنا به درخواست در دسترس قرار می‌گیرند.

چگونه می‌توانم به عنوان صاحب یک کسب و کار کوچک، یک فاکتور مطابق با این استاندارد ایجاد کنم؟

مقدار 0 را در زیر "نرخ استاندارد مالیات بر ارزش افزوده" در فروشنده وارد کنید و آن را در بخش اصلی زیر جدول در طرح بندی قرار دهید:

توجه: به عنوان صاحب یک کسب و کار کوچک طبق بند 19 ماده 1 قانون مالیات بر ارزش افزوده آلمان (UStG)، هیچ مالیات بر ارزش افزوده‌ای دریافت نمی‌شود.


یک فاکتور آزمایشی تولید شده قطعاً باید قبل از ارسال چنین فاکتورهایی اعتبارسنجی شود!

چگونه می‌توانم حاشیه چپ بزرگتری اضافه کنم؟

``` در Layout در قسمت اصلی نمای کد منبع، زیر <body>، یک <div class="content"> خواهید یافت. این را با </div> قبل از </body> ببندید. سپس، موارد زیر را در قسمت <style> در بالا وارد کنید:

در قسمت اصلی

.content {
  padding: 0 0 0 3rem;
}

و حالا حاشیه بزرگتری در سمت چپ دارید.

می‌خواهم یک نمونه فاکتور یا پیش‌فاکتور ارسال کنم. چگونه می‌توانم این را به طور واضح علامت‌گذاری کنم؟

در طرح‌بندی در قسمت اصلی، در نمای کد منبع، یک <div class="muster">SampleInvoice</div> زیر <body> وارد کنید. سپس موارد زیر را در قسمت <style> در بالا وارد کنید:

.muster {
  color: #ff0000;
  font-size: 70px;
  position: absolute;
  top: 40rem;
  left: 5rem;
}

مقادیر «اندازه فونت»، «بالا» و «چپ» را برای ظاهر بهینه تنظیم کنید.

⚠️ توجه: این نوع فاکتور الکترونیکی نباید به اداره مالیات ارسال شود، زیرا فایل «factur-x.xml» پیوست شده معتبر و غیرقابل تشخیص از یک فاکتور واقعی است!

فاکتورها اکنون در لپ‌تاپ من خوب به نظر می‌رسند. چگونه می‌توانم فاکتورهای مشابهی را در تلفن هوشمند خود ایجاد کنم؟

تنظیمات فاکتور را می‌توان به یک فایل در لپ‌تاپ شما صادر کرد و سپس به تلفن هوشمند خود وارد کرد (https://time2.emphasize.de/fa/invoice/seller/export/)، یا می‌توانید هر دو دستگاه را به هم متصل کنید (https://time2.emphasize.de/fa/invoice/seller/connections/) و تنظیمات فاکتور همگام‌سازی می‌شوند. فاکتورهای تولید شده در لپ‌تاپ شما سپس با انتخاب شماره فاکتور مربوطه در تلفن هوشمند شما ظاهر می‌شوند و می‌توانند در آنجا نیز تولید شوند.

می‌خواهم امضای خود را به PDF اضافه کنم، چگونه این کار را انجام دهم؟

در طرح‌بندی در بدنه اصلی، در نمای کد منبع، خط زیر را در مکان مناسب (زیر با احترام،
) وارد کنید:

<img src="{{ data.assets[1] }}" width="126" height="58"/><br/>

و امضای عکس گرفته شده را در زیر «وارد کردن تصویر» وارد کنید. در صورت لزوم، مقدار را در زیر height مطابق توضیحات بالا تنظیم کنید.

⚠️ توجه: امضای درج شده در تصویر را می‌توان به راحتی از PDF کپی و در جای دیگری وارد کرد - بنابراین، توصیه نمی‌شود امضای خود را وارد کنید!

برای شناسه مالیاتی چه چیزی وارد کنم؟

در زیر Seller در زیر شناسه مالیاتی، [شماره شناسایی مالیات بر ارزش افزوده] خود را وارد کنید(https://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer). در آلمان، این با DE شروع می‌شود و به دنبال آن ۹ عدد می‌آید. این یک فیلد اجباری برای اعتبارسنجی موفقیت‌آمیز است. اگر هنوز شماره IBAN ندارید، می‌توانید آن را به صورت رایگان از اداره مالیات مرکزی فدرال سفارش دهید (حتی به عنوان صاحب یک کسب و کار کوچک طبق ماده ۱۹ قانون مالیات‌های مستقیم). هنگام وارد کردن IBAN خود، می‌توانید فاصله اضافه کنید؛ این فاصله‌ها برای PDF پیوست (XML قابل خواندن توسط ماشین) حذف می‌شوند. حروف بزرگ نیز اصلاح خواهند شد.

برای IBAN چه چیزی وارد کنم؟

در فیلد Seller، در زیر IBAN، اطلاعات بانکی خود را که گیرنده فاکتور باید کل مبلغ فاکتور را به آن منتقل کند، وارد می‌کنید. می‌توانید اعتبار IBAN خود را با استفاده از IBAN Validator بررسی کنید. IBAN شما شامل کد کشور DE برای آلمان و یک رقم کنترلی ۲ رقمی است. پس از آن کد بانک ۸ رقمی و شماره حساب ۱۰ رقمی قرار دارد که در مجموع ۲۲ رقم می‌شود. هنگام وارد کردن IBAN خود، می‌توانید فاصله اضافه کنید؛ این فاصله‌ها برای فایل PDF پیوست (XML قابل خواندن توسط ماشین) حذف می‌شوند. حروف بزرگ نیز اصلاح می‌شوند.

Seller ### برای BIC چه چیزی وارد کنم؟

در فیلد Seller، BIC کد بانکی حساب بانکی شماست که گیرنده فاکتور باید کل مبلغ فاکتور را به آن منتقل کند. می‌توانید BIC خود را در هر صورتحساب بانکی پیدا کنید یا از بانک خود بپرسید. یک کد SWIFT/BIC شامل ۸ تا ۱۱ کاراکتر است. چهار حرف اول نشان دهنده بانک است و معمولاً مانند نسخه اختصاری نام بانک به نظر می‌رسد. می‌توانید هنگام وارد کردن کد فاصله اضافه کنید؛ این فاصله‌ها برای فایل PDF پیوست (XML قابل خواندن توسط ماشین) حذف می‌شوند. حروف بزرگ نیز اصلاح می‌شوند.

چگونه می‌توانم یک کد QR GiroCode / EPC را در فاکتور وارد کنم؟

چگونه می‌توانم یک کد QR GiroCode / EPC را به فاکتور اضافه کنم؟

کد SWIFT/BIC در طرح‌بندی در بخش اصلی نمای کد منبع، خطوط زیر را، به عنوان مثال، زیر آخرین جدول (در خط بعد از آخرین ) وارد کنید:

<p>
<epcQrCode purpose="SCVE" style="float:left;margin-right:1rem;" width="64" height="64" />Scannen Sie die Überweisungsdaten mit diesem EPC-QR-Code in Ihrer<br/>Banking-App und vermeiden Sie Tippfehler!
</p>

فیلد هدف، یکی از Purpose-SEPA Codes را مشخص می‌کند.

چگونه می‌توانم داده‌های یک فاکتور تولید شده را حذف کنم؟

در کادر محاوره‌ای Export, Import, and Reset، می‌توان تمام داده‌های فاکتور را پاک کرد، یا می‌توان داده‌های فاکتور را به صورت جداگانه با استفاده از شماره فاکتور از مرورگر/دستگاه حذف کرد. در اینجا، می‌توان تمام داده‌های فاکتور را به یک فایل صادر و سپس دوباره وارد کرد. حذف‌ها به connected devices منتقل نمی‌شوند، بنابراین حذف در هر دو طرف ضروری است. در غیر این صورت، داده‌های فاکتور حذف شده دوباره همگام‌سازی می‌شوند.